Codex Boemerianus do século XII com anotações entre as linhas e na margem
Essa é uma série estritamente
acadêmica, mas não existe na mesma absolutamente nada que impeça a leitura por
todas as pessoas. De fato, queremos incentivar que todos possam ler esses
artigos e compartilhar os mesmos com todos os seus contatos, parentes e
conhecidos.
ESTUDO 016 — ESCRIBAS E
OS MANUSCRITOS QUE PRODUZIRAM — PARTE 008
CONTINUAÇÃO...
II. AUXÍLIOS
PRA OS LEITORES DO NOVO TESTAMENTO
G. GLOSAS
Glosas
são breves explicações que visam esclarecer palavras ou frases de difícil
interpretação. Esse material era colocado nas margens dos manuscritos, mas
algumas vezes era inserido entre as linhas do mesmo. Com isso não é difícil
entendermos a facilidade com que algumas dessas glosas acabaram sendo incorporadas
ao próprio texto em si.
F. ESCÓLIOS OU
SCHOLIA E COMENTÁRIOS
Os
escólios são anotações explicativas que tem como base o entendimento
interpretativo de algum mestre. Quando uma scholia
se estende para além de uma expressão ou alguma palavra, a mesma recebe então o
nome de comentário. Escólios e comentários, como acontece com as glosas,
encontra-se espalhados pelas margens dos textos ou entre as linhas do mesmo. Em
manuscritos grafados com letras maiúsculas os escólios e os comentários são
geralmente escritos em letras minúsculas. Uma única exceção é o manuscrito
Zacynthius cujo texto e os escólios e comentários estão todos grafados em
maiúsculas. Por outro lado, quando o texto está grafado em minúsculas,
ocasionalmente, os escólios e comentários estão escritos em maiúsculas
reduzidas.
G. CATENAE OU CADEIA
As
catenae eram, literalmente, cadeias
de comentários extraídas de outros autores eclesiásticos. A identidade ou
origem do autor original era apresentada por meio de uma abreviatura no início
da citação. Todavia, por falta de atenção, muitas vezes, essas marcas estão
ausentes nos materiais que temos disponíveis.
H. ONOMÁSTICA
Os
nomes eram considerados muito importantes especialmente no Oriente. Até hoje é
uma forte tradição no meio da Igreja Ortodoxa a celebração dos aniversários
onomásticos. Em certas ocasiões tais celebrações são até mais importantes do
que a celebração do próprio aniversário da pessoa.
Desse
modo, a onomástica é um auxílio cujo objetivo é fornecer o significado e a
etimologia dos nomes próprios. Todavia, devemos deixar claro que tais
interpretações são, em sua maioria, mitológicas e até mesmo fantasiosas.
I.
COLOMETRIA
Chama-se
de colometria à organização de qualquer manuscrito em linhas e frase
correspondentes ao direcionamento do texto. A colometria foi introduzida na
metrificação dos livros poéticos do Antigo Testamento, mas não demorou muito
para que o uso da mesma fosse estendido para os textos com o objetivo de delimitar
as frases tendo com isso, o alvo de alcançar uma melhor compreensão do texto. Esse tipo de
manuscritos foram todos produzidos depois do século IV e estão relacionados a um
personagem obscuro chamado Eutalião. Ele lançou mão da forma comum utilizada nas
regras adotadas pelas escolas gregas de retórica.
CONTINUA...
OUTROS ARTIGOS DE COMO O NOVO
TESTAMENTO CHEGOU ATÉ NÓS
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 001 – MATERIAL DE ESCRITA ANTIGO
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 002 – MATERIAL DE ESCRITA ANTIGO — O PAPIRO
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 003 – MATERIAL DE ESCRITA ANTIGO — O PAPIRO — FINAL
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 004 – MATERIAL DE ESCRITA ANTIGO — OS PERGAMINHOS
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 005 – MATERIAL DE ESCRITA ANTIGO — PAPEL E BARRO
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 006 – arquétipos e
autógrafos — parte 001
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 007 – ARQUÉTIPOS E AUTÓGRAFOS — PARTE 002
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 008 – ARQUÉTIPOS E AUTÓGRAFOS — PARTE 003 – FINAL
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 009 – OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 001
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 010 – OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES PRODUZIRAM
— PARTE 002
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 011 – OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 003
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 012 – OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 004
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS – PARTE 013 – OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 005
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS — PARTE 014 — OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 006
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS — PARTE 015 — OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 007
COMO O NOVO TESTAMENTO CHEGOU ATÉ
NÓS — PARTE 016 — OS ESCRIBAS E OS COPISTAS E OS MANUSCRITOS QUE ELES
PRODUZIRAM — PARTE 008
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2017/09/como-o-novo-testamento-chegou-ate-nos.html
Que Deus abençoe a todos.
Alexandros Meimaridis
PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa
página no Facebook através do seguinte link:
Desde já agradecemos a todos.
Os comentários não
representam a opinião do Blog O Grande Diálogo; a responsabilidade é do autor
da mensagem, sujeito à legislação brasileira.
