Marvel Souza, idealizador da Bíblia "Graça sobre Graça".
Há poucos dias publicamos uma
notícia baseada em informações disponíveis na internet que a Sociedade Bíblica
do Brasil tinha autorizado a publicação de uma Bíblia voltada para o público
Gay e outros excluídos — negros, deficientes físicos, mulheres e etc.
Em seguida recebemos uma Nota
Oficial da Sociedade Bíblica do Brasil, assinada pelo Sr. Erní Walter Seibert,
Secretário de Comunicação, Ação Social e Arecadação da Sociedade Bíblica do
Brasil, negando que a SBB tivesse qualquer coisa a ver com a publicação da tal
Bíblia, chamada de “Bíblia Graça sobre Graça”.
Abaixo segue, na íntegra a Nota
que recebemos da SBB:
Nota de esclarecimento
Em relação à nota A Bíblia de Todas as Cores,
publicada na revista Veja Brasília, em abril último, a Sociedade Bíblica do
Brasil (SBB) esclarece que esta publicação não possui qualquer relação com a
SBB, nem o tema faz parte de sua linha editorial.
Com a expectativa de ter esclarecido o assunto,
a SBB agradece a atenção e coloca-se à disposição para dirimir eventuais
dúvidas que ainda possam surgir.
Erní Walter Seibert
Secretário de Comunicação, Ação Social e
Arrecadação
Sociedade Bíblica do Brasil
Como a SBB negou por escrito, ter
qualquer coisa a ver com a publicação da tal Bíblia “Graça Sobre Graça”,
retiramos do nosso blog o artigo, que agora voltamos a publicar com algumas
modificações e que poderá ser visto por meio doe um dos links citados abaixo:
Por outro lado, o Pastor da
Igreja Cidade de Refúgio, entrevistado pelo site Golpel Prime alega que: depois
de ter conseguido a aprovação da Sociedade Bíblica do Brasil para usar o texto
da versão de Almeida Revista e Corrigida, a mesma voltou atrás. O mesmo alega
ainda ter um contrato assinado pela SBB, o qual sugerimos seja disponibilizado
para dirimir quaisquer dúvidas, que possam pairar sobre caso tão nebuloso.
Abaixo apresentamos o artigo
publicado pelo site Gospel Prime onde o Pastor Marvel de Souza apresenta sua
versão dos fatos.
Bíblia
gay será lançada mesmo sem aval da SBB
Autor de comentário afirma que
SBB cedeu à pressão de “grupos religiosos tradicionais”
por Jarbas Aragão
A polêmica sobre o lançamento da
Bíblia comentada “Graça sobre Graça” continua. Após a grande repercussão da
notícia que a Sociedade Bíblica Brasileira (SBB) cedeu o texto da Versão
Almeida Revista e Corrigida (ARC) para a publicação do que é chamado de “Bíblia
gay” a SBB publicou uma nota negando ter dado autorização.
O portal Gospel Prime entrou em
contato com o pastor Marvel Souza, da Igreja Comunidade Cidade de Refúgio (DF),
responsável pelas notas e comentários da “Graça sobre Graça”.
Num primeiro momento ele
esclarece que o objetivo da nova Bíblia é alcançar as minorias. O vídeo de
promoção do material cita especificamente portadores de necessidades especiais,
homossexuais, negros e mulheres.
Marvel explica que ficou dois
anos pleiteando a autorização junto à SBB. Recebeu a Cessão de Direito para a
Utilização em maio de 2014. Contudo, mesmo com contrato assinado a Sociedade
Bíblica voltou atrás após a divulgação da imprensa. O pastor diz que houve
consenso entre ele e a SBB após “os levantes por parte de grupos religiosos
tradicionais que pressionaram a Instituição a desfazer o contrato!”.
Isso pode atrasar, mas não
impedirá o pastor de publicar a Graça sobre Graça. Ele não explica que versão
usará, mas garante que hoje trabalha “fazendo paráfrases, traduções, citações e
comparações textuais”. Adiada para o final do ano, a Bíblia será lançada sem
que ele altere versículos.
Sua abordagem, esclarece, é
tornar “claros para a compreensão dos leitores, além de tecer comentários que
tornarão os textos mais ricos em termos acadêmicos”.
Questionado sobre sua motivação
para o projeto, assevera que era um desejo de “fomentar assuntos relevantes
para igreja cristã da atualidade frente à intolerância religiosa, racial, de
gênero, de orientação sexual, de condição física, etc”.
Seu projeto não é uma versão
brasileira de outras bíblias chamadas de inclusivas. Ele garante que seu
trabalho é “inédito no Brasil e no mundo”.
Na preparação do material, ele
conta que está sendo assessorado por empresas nacionais e internacionais que o
ajudarão na divulgação do projeto no Brasil e em países de língua portuguesa.
Para Marvel é preciso que a
Igreja entenda melhor que “a graça divina é simplesmente inclusiva”.
Segundo o site da igreja, a
Cidade de Refúgio, fundada originalmente pela missionária e cantora Lana
Holder, possui cinco templos no país. Na página existe um vídeo gravada por
Lana onde a “teologia inclusiva” é explicada, ressaltando que ela não se resume
aos gays. Para eles, Deus cria as pessoas homossexuais e eles não precisam nem
de cura nem de libertação.
O artigo original poderá ser lido
por meio desse link aqui:
NOSSO COMENTÁRIO
1. É imprescindível que a Sociedade Bíblica do Brasil tome uma posição firme e venha a público relatar os fatos conforme constam em seus registros. Caso a mesma tenha cedido os direitos — algo que condenamos — e depois voltou atrás — como alega o pastor Marvel, que admita o que fez e se desculpe perante aqueles que sentiram-se ofendidos por tal comportamento.
2. Caso as alegações do Pastor Marvel não sejam verdadeiras, que a Sociedade Bíblica do Brasil tome as devidas providências contra ele e sua igreja. E que torne público toda a história de relacionamento entre a SBB e a Igreja Cidade de Refúgio, já que o pastor Marvel alega que esse relacionamento se arrastou por dois anos.
3. Quanto ao pastor Marvel pedimos que: caso o mesmo tenha um contrato assinado pela Sociedade Bíblica do Brasil, mesmo que o mesmo tenha sido cancelado, que torne o mesmo público. Acusar uma entidade com 70 anos de existência e uma folha corrida de relevantes serviços prestados ao povo brasileiro de maneira leviana, se for mesmo esse o caso, é algo que também condenamos.
4. O Blog O Grande Diálogo tem um único interesse nessa questão toda, como em todas as questões que são tratadas pelo mesmo: A VERDADE. Não desejamos acusar ninguém injustamente – nem a Sociedade Bíblica do Brasil e nem o Pastor Marvel — mas cremos que temos o direito de saber a verdade já que existe uma grande contradição entre a Nota da SBB e as afirmações continuadas do pastor Marvel.
Que Deus Abençoe a todos
Alexandros Meimaridis
PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa
página no Facebook através do seguinte link:
Desde já agradecemos a todos.
