segunda-feira, 27 de junho de 2016

VIDA, MORTE, ESTADO INTERMEDIÁRIO E ETERNIDADE - ESTUDO 011 - Termos Usados no Novo Testamento – Parte 001



Essa é uma série cujo propósito é estudar os conceitos bíblicos de vida, morte, estado intermediário e eternidade. No final de cada estudo você irá encontrar links para outros estudos. A Série tem o título Geral de: Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade.

Estudo 11


A. ψυχή - Psiché

A palavra ψυχή — Psiché é encontrada 104 vezes Novo Testamento. A mesma é traduzida, de maneira aproximada, na versão Revista e Atualizada de Almeida da seguinte maneira:

Alma 59X
Coração 2X
Vida 39X
Você 1X
Mente 3X
Nós 1 X

1. A Definição do termo grego ψυχή - Psiché


De acordo com o dicionário Theological Dictionary of The New Testamento, editado por Gerhard Kittel e Gerhard Friedrich, o termo ψυχή – Psiché tem os seguintes significados:

1. Respiração

1a. Fôlego da vida.

1a1. Força vital que anima o corpo e é reconhecida pela respiração.

1a1a. De animais.

1a1b. De pessoas.

1b. Vida.

1c. Aquilo no qual há vida.
1c1. Ser vivo, alma vivente.

2. Alma.

2a. O lugar dos sentimentos, desejos, afeições, aversões (nosso coração, alma etc.).

2b. A alma (humana) na medida em que é constituída por Deus; pelo uso correto da ajuda oferecida por Deus, pode alcançar o seu mais alto fim: a eterna e segura bem-aventurança. A alma considerada como um ser moral designado para vida eterna.

2c) A alma como uma essência que difere do corpo e não é dissolvida pela morte (distinta de outras partes do corpo).

Outros dicionários da língua grega definem a expressão ψυχή Psiché de quatro maneiras diferentes, dependendo do contexto:

1. Vida física i.e., o princípio da vida física nos animais e nos homens.

2. Vida na terra.

3. A alma ou o “eu interior” que ultrapassa a vida física e representa o assento do intelecto, das emoções e da vontade. Neste sentido não existe nada mais precioso do que a ψυχή Psiché, já que a mesma é o centro tanto da vida na terra como da vida sobrenatural.

4. A palavra é também utilizada como metonímia, no sentido figurativo, para representar as pessoas vivas de um modo geral.

2.  Evidência Exegética

1 — ψυχή Psiché representa a vida física de homens e animais:

Mateus 2:20

Dispõe-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que atentavam contra a vida do menino.

Apocalipse 8:9

E morreu a terça parte da criação que tinha vida, existente no mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.

Apocalipse 16:3

Derramou o segundo a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.

2 — ψυχή Psiché é utilizada no sentido funcional para referir-se à vida na terra, como em —

Mateus 6:25

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

3 — ψυχή Psiché é usada como figura de linguagem para referir-se às pessoas de um modo geral:

Atos 2:41

Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

4 — ψυχή Psiché é utilizada para descrever o lado transcendente de Deus em:

Mateus 12:18

Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.

Hebreus 10:38

Todavia, o meu justo viverá pela fé; e: Se retroceder, nele não se compraz a minha alma.

O homem como sendo criado à imagem e semelhança de Deus também possui uma ψυχή Psiché que transcende a vida física do corpo, como podemos ver em:

Mateus 10:28
Não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei, antes, aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.

3 João 2

Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma.

O resultado disso é que a ψυχή Psiché, enquanto alma no homem, representa o centro do seu intelecto, das suas emoções e vontade —

Mateus 26:38

Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Atos 14:2

Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos.

Efésios 6:6

Não servindo à vista, como para agradar a homens, mas como servos de Cristo, fazendo, de coração, a vontade de Deus.

5 — ψυχή Psiché é também utilizada para se referir às almas desencarnadas que se encontram na presença de Deus —

Apocalipse. 6:9

Quando ele abriu o quinto selo, vi, debaixo do altar, as almas daqueles que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que sustentavam.

CONTINUA...

OUTROS ARTIGOS ACERCA DE VIDA, MORTE, ESTADO INTERMEDIÁRIO E ETERNIDADE
Estudo 001 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/04/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 002 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/05/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 003 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/06/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 004 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/07/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 005 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/08/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 006 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/09/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 007 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Unidade e Diversidade nos Seres Humanos 
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/11/essa-e-uma-serie-cujoproposito-e.html
Estudo 008 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/12/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 009 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/02/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 010 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/04/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 011 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 001 — ψυχή  Psiché
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/06/essa-e-uma-serie-cujoproposito-e.html
Estudo 012 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 002 — πνεῦμα — pneûma — espírito, καρδίᾳ — Kardía — Coração, διανοίᾳ — dianoíaφρόνημα — frónemaνοήμα — noémaνοῦς  nous — Mente.
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/08/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 013 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 003 — ἔσω ἄνθρωπον — éso ánthropon = homem interior; νεφρόι — Nefroi = rins
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/11/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Estudo 014 A — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Conclusão: A Crença na Imortalidade como algo Universal.
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2017/02/vida-morte-estado-intermediario-e.html
Que Deus abençoe a todos. 
Alexandros Meimaridis 

PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa página no Facebook através do seguinte link:


Desde já agradecemos a todos.          

Nenhum comentário:

Postar um comentário