O
propósito dessa série é introduzir o leitor na vasta gama de materiais
relacionados à Educação Cristã. Nosso foco central estará sempre localizado nos
chamados “Ministérios da Igreja” que refletem a vida prática ou o dia a dia do
que deve estar acontecendo em todas as igrejas locais.
III. A
Palavra ἡ ἐκκλησία = “a Igreja” no Novo Testamento.
Baseado no
texto grego de Westcott e Hort, Tischendorf e dos revisores ingleses, de acordo
com a concordância de Moulton, W. E., Geden A. S., e Moulton, H. K. Concordance to The Greek Testament. T
& T Clark, Edimburgh, 1980.
Abaixo o leitor irá encontrar todas as citações da
expressão grega ἡ ἐκκλησία — ekklesía — pronuncia-se “ekklissía” e é traduzida pela expressão
a Igreja, em português. Essa palavra tem duas e até três usos no Novo Testamento,
que são as seguintes:
1. A igreja como corpo de Cristo.
2. Uma congregação de crentes localizada num
determinado espaço geográfico
3. Assembleia, como a Assembleia do povo de Israel
no deserto, ou uma reunião da igreja, ou do povo de uma cidade em forma de
assembleia geral ou deliberativa.
Seguem todas as referências.
Mateus (3x)
1. 16:18 — Corpo
2. 18:17 — Local
Atos (23x)
1. 5:11 — Local/Corpo
2. 7:38 — Assembleia – Israel no Deserto
3. 8:1 — Local
4. 8:3 — Local
5. 9:31 — Local/Corpo
6. 11:22 — Local
7. 11:26 — Local
8.12:1 — Local
9. 12:5 — Local
10. 13:1
— Local
11. 14:23
— Local
12. 14:27
— Local
13. 15:3
— Local
14. 15:4
— Local
15. 15:22
— Local
16. 15:41
— Local no plural
17. 16:5
— Local no plural
18. 18:22
— Local
19. 19:32
— Assembléia – Deliberativa em Éfeso
20. 19:39
— Assembléia – Regular em Éfeso
21. 19:40
— Assembléia – Deliberativa em Éfeso
22. 20:17
— Local
23. 20:28
— Local
Romanos (5x)
1. 16:1 — Local
2. 16:4 — Local no plural
3. 16:5 — Local
4. 16:16 — Local no plural
5. 16:23 — Corpo
1 Coríntios (21x)
1. 1:2 — Local
2. 4:17 — Local
3. 6:4 — Local
4. 7:17 — Local no plural
5. 10:32 — Corpo
6. 11:16 — Local/Corpo no plural
7. 11:18 — Local (em assembléia e não “na igreja”)
8. 11:22 — Local/Corpo
9. 12:28 — Corpo
10. 14:4
— Local
11. 14:
5 — Local
12. 14:12
— Local
13. 14:19
— Local
14. 14:23
— Local
15. 14:28
— Local (em assembléia e não “na igreja”)
16. 14:33
— Local no plural
17. 14:34
— Local no plural
18. 14:35
— Local
19. 15:9
— Local/Corpo
20. 16:1
— Local no plural na região da Galácia
21. 16:19
— Local no plural na Ásia.
2 Coríntios (9x)
1. 1:1 — Local
2. 8:1 — Local no plural na Macedônia
3. 8:18 — Local no plural
4. 8:19 — Local no plural
5. 8:23 — Local no plural
6. 8:24 — Local no plural
7. 11:8 — Local no Plural
8. 11:28 — Local/Corpo
9. 12:13 — Local no plural
Gálatas
(3x)
1. 1:2 — Local no plural na Galácia
2. 1:13 — Local/Corpo
3. 1:22 — Local no plural na Judéia
Efésios (9x)
1. 1:22 — Corpo
2. 3:10 — Corpo
3. 3:21 — Corpo
4. 5:23 — Corpo
5. 5:24 — Corpo
6. 5:25 — Corpo
7. 5:27 — Corpo
8. 5:29 — Corpo
9. 5:32 — Corpo
Filipenses (2x)
1. 3:6 — Local/Corpo
2. 4:15 — Local
Colossenses (4x)
1:18 — Corpo
1:24 — Corpo
4:15 — Local
4:16 — Local (na assembléia)
1 Tessalonicenses (2x)
1. 1:1 – Local
2. 2:14 – Local no plural
2 Tessalonicenses (2x)
1:1 – Local
1:4 – Local
1 Timóteo (3x)
1. 3:5 — Local/Corpo
2. 3:15 — Local
3. 5:16 — Local
Filemon (1x)
2 – Local
Hebreus (2x)
1. 2:12 — Congregação de Israel
2. 12:23 — Corpo (Universal ?)
Tiago (1x)
1. 5:14 — Local
3 João (3x)
6 — Local
9 — Local
10 — Local
Apocalipse (20x)
1. 1:4 — Local no plural
2. 1:11 — Local no plural
3. 1:20 — Local no plural
4. 2:1 — Local
5. 2:7 — Local no plural
6. 2:8 — Local
7. 2:11 — Local
8. 2:12 — Local
9. 2:17 — Local no plural
10. 2:18
— Local
11. 2:23
— Local no plural
12. 2:29
— Local no plural
13. 3:1
— Local
15. 14.
3:6 — Local
16. 3:7
— Local
17. 3:13
— Local no plural
18. 3:14
— Local no plural
19. 3:22
— Local
22:16 — Local no plural
Estatísticas acerca da palavra “ἡ ἐκκλησία” = a igreja na edição de Almeida Revista e
Atualizada:
A. A
palavra ocorre 114 vezes no Novo Testamento
1. 82 no singular.
2. 32 no plural.
B. A
palavra é utilizada para expressar uma igreja local 84 vezes ou 74%.
C. A
palavra é utilizada para expressar o Corpo do Senhor 16 vezes ou 14%.
D. A
palavra tanto pode representar uma igreja local como o Corpo do Senhor, 9 vezes
ou 8%.
E. A
palavra é traduzida assembléia (4 vezes) e congregação (1 vez) o que perfaz um
total de 5 vezes ou 4%.
F. Total
114 vezes = 100%
G. A
palavra só ocorre nos evangelhos 3 vezes, todas no livro de Mateus.
H. A
palavra não ocorre nos primeiros quatros capítulos do livro de Atos!!!!!
I. A
palavra ocorre 5 vezes no livro de Romanos, todas no capítulo 16.
J. Atos é o
livro onde a palavra ocorre o maior número de vezes — 23 vezes.
K. Em 2
Coríntios 7, das 9 vezes que a palavra ocorre, sete estão no plural.
L. Em
Efésios, todas as vezes dizem respeito à
Igreja como corpo.
M. A
palavra Igreja aparece associada à palavra universal em Hebreus 12:23.
N. No livro
de Apocalipse, a palavra ocorre somente no sentido da Igreja local.
O. A
palavra “ἡ ἐκκλησία” = “a
igreja” deveria ser traduzida assembléia para evitar a ideia de templo físico
em: 1 Coríntios 11:18, 14:28 e Colossenses 4:16.
P.
N.B. A palavra nunca é usada para designar um “edifício”, o conceito não
existia nos dias do Novo Testamento.
OUTROS ESTUDOS ACERCA DE EDUCAÇÃO CRISTÃ
001 — A EXCELÊNCIA DA VIDA PESSOAL DAQUELES QUE DESEJAM ENSINAR — PARTE 001
002 — A EXCELÊNCIA DA VIDA PESSOAL DAQUELES QUE DESEJAM ENSINAR — PARTE 002
003 —A EXCELÊNCIA DA VIDA PESSOAL DAQUELES QUE DESEJAM ENSINAR — PARTE 003
004 — A IMPORTÂNCIA DA ALIANÇA COM DEUS
005 — OS ALVOS DA EDUCAÇÃO CRISTÃ
006 — A IGREJA NO PRINCÍPIO DO SÉCULO XXI – PARTE 001 — INTRODUÇÃO — OS COLONIZADORES VÊM EM NOME DE DEUS
007 — A IGREJA NO PRINCÍPIO DO SÉCULO XXI – PARTE 002 — NOSSAS ESCOLAS TEOLÓGICAS
008 — A IGREJA NO PRINCÍPIO DO SÉCULO XXI – PARTE 003 — IGREJAS CORPORATIVISTAS E INSTITUCIONALIZADAS E EDUCAÇÃO CRISTÃ PADRONIZADA
009 — A IGREJA NO PRINCÍPIO DO SÉCULO XXI – PARTE 004 — CONSUMISMO E CELEBRITISMO
010 — O PROPÓSITO SINGULAR DE DEUS PARA OS NOSSOS DIAS
011 — A PALAVRA IGREJA NO NOVO TESTAMENTO
012 — A EXPRESSÃO GREGA “EM CRISTO” — ἐν Χριστῷ
013 — O ENSINO DO NOVO TESTAMENTO ACERCA DA IGREJA
014 — O ENSINO DO NOVO TESTAMENTO ACERCA DA IGREJA — Parte 002
021 — O ENSINO DO NOVO TESTAMENTO ACERCA DA IGREJA — PARTE 009 — QUANDO A IGREJA COMEÇOU?
Que Deus abençoe a todos
Alexandros Meimaridis
PS. Pedimos a todos os nossos leitores que
puderem que “curtam” nossa página no Facebook através do seguinte link:
Desde já agradecemos a todos.
