VIDA, MORTE, ESTADO INTERMEDIÁRIO E ESTADO ETERNO — Estudo 002 - ENTENDENDO A INTERPRETAÇÃO DA BÍBLIA

Essa é uma série cujo propósito é estudar os conceitos bíblicos de vida, morte, estado intermediário e eternidade. No final de cada estudo você irá encontrar links para outros estudos. A Série tem o título Geral de: Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade.

Introdução à Hermenêutica — Parte 2

Princípio 3 — A Importância das Línguas Originais

Como podemos encontrar o que uma determinada palavra significava na língua original em que foi escrita?

Etimologia — Nos fornece o significado básico das palavras por meio de Léxicos ou Dicionários. Uma vez que temos uma definição precisa dos dicionários, todas as falácias ficam plenamente expostas.

Exemplo 1 – A palavra “ades” — traduzida como inferno. Qual o significado verdadeiro dessa palavra? As Testemunhas de Jeová dizem que é o túmulo i.e. o local onde as pessoas são enterradas. Você concorda com isso?

Ades não é o túmulo e sim o local não visível para onde vão as almas das pessoas não regeneradas após a morte do corpo. Precisamos respeitar o significado básico das palavras nas suas línguas originais.

 ᾅδης — ádes — cujo significado de acordo com Theological Dictionary of The New Testament é:

1) Hades ou Pluto, o deus das regiões mais baixas

2) Orcus, o mundo inferior, o reino da morte

3) uso posterior desta palavra: a sepultura, morte, inferno

No grego bíblico, está associado com Orcus, as regiões infernais, um lugar escuro e sombrio nas profundezas da terra, o receptáculo comum dos espíritos separados do corpo. Geralmente Hades é apenas a residência do perverso: Lucas 16.23; Apocalipses 20.13—,14; um lugar muito desagradável. ^[1]

Comparação — Para definirmos de modo acurado o significado de uma palavra na Bíblia precisamos descobrir e comparar todos os usos dessa palavra através das páginas das Sagradas Escrituras. Por causa do caráter progressivo da revelação divina uma mesma palavra pode ter significados diferentes dependendo de quando, onde, por quem e como a palavra em questão foi utilizada. Isto não é contraditório? Não, é comum e o mesmo acontece até com os textos que não são bíblicos.

As palavras bíblicas precisam ser entendidas no seu contexto histórico, social, cultural, político, econômico e religioso. Precisamos considerar o uso que as palavras tiveram na literatura extrabíblica como nos livros apócrifos, na literatura apocalíptica, nos escritos rabínicos e na literatura grega em geral.

O Significado de uma palavra na literatura extrabíblica deve dar o tom para o significado de uma palavra nas Escrituras. Precisa existir uma boa razão, claramente identificável para justificar o contrário. Os autores bíblicos usavam as palavras comuns do dia a dia das pessoas, pois a mensagem deles era universal, e eles precisavam ser claramente entendidos, pois tratavam de questões de vida ou morte!

Exemplo 2 — A palavra Alma — As testemunhas de Jeová e a maioria dos liberais negam que a palavra alma na bíblia significa o lado não material dos seres humanos que subsiste à morte física. No entanto, entendem ser exatamente esse o significado dessa palavra em todos os livros apócrifos, na literatura apocalíptica, nos escritos rabínicos e na literatura grega em geral. Isto sim é contraditório e claramente indica o uso de dois pesos e duas medidas. Se aceitássemos isso como verdade toda e qualquer interpretação perderia a validade, ficando deveras, impossível qualquer aplicação de qualquer metodologia de interpretação.

A expressão alma em hebraico é נֶפֶשׁ — nephesh — que de acordo com Theological Dictionary of The New Testament é:

1) alma, ser, vida, criatura, pessoa, apetite, mente, ser vivo, desejo, emoção, paixão

1a) aquele que respira, a substância ou ser que respira, alma, o ser interior do homem

1b) ser vivo

1c) ser vivo (com vida no sangue)

1d) o próprio homem, ser, pessoa ou indivíduo

1e) lugar dos apetites

1f) lugar das emoções e paixões

1g) atividade da mente

1g1) duvidoso

1h) atividade da vontade

1h1) ambíguo

1i) atividade do caráter

1i1) duvidoso^[2]

Em grego a palavra alma é ψυχῆς — psichîs — que de acordo com Theological Dictionary of The New Testament é:

1) respiração

1a) fôlego da vida

1a1) força vital que anima o corpo e é reconhecida pela respiração

1a1a) de animais

1a1b) de pessoas

1b) vida

1c) aquilo no qual há vida

1c1) ser vivo, alma vivente

2) alma

2a) o lugar dos sentimentos, desejos, afeições, aversões (nosso coração, alma etc.)

2b) a alma (humana) na medida em que é constituída por Deus; pelo uso correto da ajuda oferecida por Deus, pode alcançar seu o seu mais alto fim e eterna e segura bem-aventurança. A alma considerada como um ser moral designado para vida eterna

2c) a alma como uma essência que difere do corpo e não é dissolvida pela morte (distinta de outras partes do corpo) ^[3]

Princípio 4 — Interpretação Gramatical

Gramática e Sintaxe dizem respeito à nossa compreensão da natureza das palavras e como as mesmas funcionam nas sentenças em que são utilizadas. Um adjetivo será sempre um adjetivo e um verbo será sempre um verbo independente da posição teológica das pessoas e temos que ter convicção que a gramática não pode ser vítima de nenhum preconceito religioso.

Exemplo 4 – Imortalistas condicionais ensinam que ninguém possui vida eterna hoje, como uma possessão presente. A vida eterna, eles dizem, é o resultado de uma recompensa futura a ser obtida quando da ressurreição. No entanto as escrituras ensinam que o cristão tem a vida eterna como uma possessão presente. Baseado em 1 João 5:11—13 você seria capaz de dizer porque os cristãos possuem a vida eterna presentemente? O Segredo está nos tempos verbais encontrados nestes versículos.

Também considere as palavras de Jesus em —

João 17:3

E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

Note o tempo presente no verso acima: a vida eterna é esta.

Exercício prático: Leia com atenção as passagens alistadas abaixo e conte quantas vezes as expressões “espírito do Anticristo” e “espírito” aparecem nesses versículos. Este exercício esta baseado no capítulo 1 (um) do livro “Espíritos que Atuam na Vida da Igreja”. O autor é Roberto Szamszoryk. A editora é a IFC Editora. Segundo o autor do livro, os textos abaixo indicam claramente como o espírito do Anticristo se manifesta na vida da igreja. Mas tudo não passa de manipulação. Leia os textos e tire suas próprias conclusões.

1 – Tito 3: 1 e 2

2 – 1 Timóteo 2: 1 a 6

3 – 2 Timóteo 2: 14 a 16

4 – Efésios 5:22 a 24

5 – Efésios 5: 25 a 33

6 – Efésios 6: 1 a 4

7 – Deuteronômio 30: 15 a 20

OUTROS ARTIGOS ACERCA DE VIDA, MORTE, ESTADO INTERMEDIÁRIO E ETERNIDADE

Estudo 001 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/04/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 002 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/05/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 003 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Introdução à Hermenêutica ou Interpretação das Escrituras Sagradas — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/06/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 004 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/07/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 005 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/08/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 006 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — O Ser Humano Como Criatura de Deus — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/09/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 007 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Unidade e Diversidade nos Seres Humanos 
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/11/essa-e-uma-serie-cujoproposito-e.html

Estudo 008 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/12/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 009 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/02/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 010 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Antigo Testamento — Parte 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/04/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 011 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 001 — ψυχή — Psiché
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/06/essa-e-uma-serie-cujoproposito-e.html

Estudo 012 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 002 — πνεῦμα — pneûma — espírito, καρδίᾳ — Kardía — Coração, διανοίᾳ — dianoía; φρόνημα — frónema; νοήμα — noéma; νοῦς — nous — Mente.
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/08/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 013 — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Termos Usados no Novo Testamento — Parte 003 — ἔσω ἄνθρωπον — éso ánthropon = homem interior; νεφρόι — Nefroi = rins
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/11/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Estudo 014 A — Vida, Morte, Estado Intermediário e Eternidade — Conclusão: A Crença na Imortalidade como algo Universal.

http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2017/02/vida-morte-estado-intermediario-e.html

Que Deus abençoe a todos.

Alexandros Meimaridis

PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa página no facebook através do seguinte link:

http://www.facebook.com/pages/O-Grande-Diálogo/193483684110775

Desde já agradecemos a todos. 

Que Deus abençoe a todos. 

Alexandros Meimaridis 

PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa página no Facebook através do seguinte link:

http://www.facebook.com/pages/O-Grande-Diálogo/193483684110775

Desde já agradecemos a todos. 

---

^[1] Strong, J. Sociedade Bíblica do Brasil. Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (H8679). Sociedade Bíblica do Brasil, Barueri, 2002—2005.

^[2] Strong, J. Sociedade Bíblica do Brasil. Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (H5315). Sociedade Bíblica do Brasil, Barueri, 2002 —2005.

^[3] Strong, J. Sociedade Bíblica do Brasil. Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (H5315). Sociedade Bíblica do Brasil, Barueri, 2002 —2005.